arena que hace la máquina portugal